1
00:00:02,259 --> 00:00:05,228
اثنان من العلماء الأمريكيين
ضاعت في المتاهة الدوامة..

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,389
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:07,465 --> 00:00:11,902
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:11,969 --> 00:00:14,267
نفق الزمن.

5
00:00:14,338 --> 00:00:19,298
يتعثر الآن توني إيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ...

6
00:00:19,377 --> 00:00:23,507
في مكان ما على طول لانهائي
أروقة الزمن.

7
00:00:41,899 --> 00:00:44,231
هناك يا كابتن. هناك!

8
00:01:00,851 --> 00:01:03,843
- كم عدد القتلى؟
- لقد قتلنا 12، كابتن.

9
00:01:03,921 --> 00:01:07,618
وهذا مثال كافي.
أما الباقون فسيهربون إلى التلال.

10
00:01:07,691 --> 00:01:11,183
سوف نعود إلى المخيم.

11
00:01:22,206 --> 00:01:26,643
ولم يحاول حتى محاربتهم.
لقد كان مرعوباً.

12
00:01:26,710 --> 00:01:30,339
أقول من الطريقة التي كان يرتدي بها هيس،
Werrre في مكان ما في أمريكا الجنوبية أو الوسطى.

13
00:01:30,414 --> 00:01:33,315
وهذا القوس والنشاب يفعل ذلك
حوالي القرن السادس عشر.

14
00:01:33,384 --> 00:01:35,375
الآخرون يبدون إسبانيين.

15
00:01:52,837 --> 00:01:57,240
إنهم إسبان، حسنًا.
توني، إذا كان هذا كورت وجيشه...

16
00:01:57,308 --> 00:02:01,677
كانوا على حق في منتصف واحد من
أكبر حمامات الدم في التاريخ.

17
00:02:01,745 --> 00:02:07,706
لقد جاءوا للنهب والقتل
أي شخص يقف في طريقهم.

18
00:02:07,785 --> 00:02:10,447
حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا، لكنها الفرصة الوحيدة
علينا الخروج من هنا.

19
00:03:21,725 --> 00:03:24,592
يجب أن أحذرك الآن أيها الرئيس.

20
00:03:24,662 --> 00:03:28,063
سوف تعاني من ألم عظيم
إلا إذا أخبرتنا بما نريد أن نعرفه.

21
00:03:54,592 --> 00:03:56,583
اقتلهم!

22
00:04:58,155 --> 00:05:00,419
كابتن ألفارادو.

23
00:05:03,694 --> 00:05:06,527
- من هم هؤلاء الرجال؟
- لا أعلم يا كابتن جنرال كورت.

24
00:05:10,668 --> 00:05:12,863
هيرناندو كورت.

25
00:05:12,936 --> 00:05:16,133
أنت غير صبور للغاية، كابتن.

26
00:05:16,206 --> 00:05:18,800
كان ينبغي عليك أن تقدم
ضيافة معسكرنا..

27
00:05:18,876 --> 00:05:22,312
- لجواسيس الولاة.
- لسنا جواسيس لأحد.

28
00:05:22,379 --> 00:05:25,871
أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
الفرصة ليشهدوا كفاءتنا.

29
00:05:27,551 --> 00:05:29,576
على الأقل أعطونا فرصة
لشرح وجودنا هنا.

30
00:05:31,455 --> 00:05:33,446
سأكون سعيدا للاستماع
الى الخيال...

31
00:05:33,524 --> 00:05:35,992
الحاكم فيلسكويز
خلق ليخدعني

32
00:05:36,060 --> 00:05:39,791
لكن أولاً هناك عمل أكثر أهمية
ليتم الاعتناء بها.

33
00:05:39,863 --> 00:05:41,956
خذهم بعيدا.

34
00:05:44,902 --> 00:05:48,269
- ماذا قالوا لك؟
- لقد هددت المرأة العجوز، لكنهم لم يتكلموا.

35
00:05:49,907 --> 00:05:52,467
أنت غير شجاع للغاية، يا كابتن.

36
00:05:52,543 --> 00:05:54,568
ولكن بعد ذلك تفتقر إلى التحسينات.

37
00:05:54,645 --> 00:05:57,614
يجب أن تتذكر
الرجال صلبون كالحديد.

38
00:05:57,681 --> 00:05:59,672
لكن الأمر ليس كذلك مع النساء.

39
00:05:59,750 --> 00:06:01,741
الشعلة.

40
00:06:07,591 --> 00:06:10,185
أريد القناع الذهبي
قبيلتك تمتلك يا امرأة.

41
00:06:10,260 --> 00:06:13,127
وأقصد الحصول عليه.

42
00:06:13,197 --> 00:06:16,257
كرمز للسلطة،
سيجعل مهمتي أسهل.

43
00:06:18,936 --> 00:06:21,097
إذا أخبرتني أين هو...

44
00:06:21,171 --> 00:06:26,199
ستكون أنت وزوجك وابنك
يسمح لك بالانضمام إلى شعبك في التلال...

45
00:06:26,276 --> 00:06:28,267
سالمين.

46
00:06:30,681 --> 00:06:32,672
جيد جدا.

47
00:06:46,897 --> 00:06:51,027
أنا أعتبر أنك على استعداد
ليكشف عن المكان الآن.

48
00:06:51,101 --> 00:06:54,969
- قم بتدوين التوجيهات التي تعطيك إياها، أيها الكابتن.
- نعم يا كابتن جنرال.

49
00:06:59,309 --> 00:07:02,574
الآن، هل أنت مستعد لقول الحقيقة
عن أنفسكم؟

50
00:07:02,646 --> 00:07:04,671
كنت هنا بالصدفة،
الجنرال كورت.

51
00:07:04,748 --> 00:07:07,911
أتيت من العدم..

52
00:07:07,985 --> 00:07:11,352
يرتدي ملابس غريبة..

53
00:07:11,421 --> 00:07:15,551
في جزء من العالم يسكنه السكان الأصليون فقط،
وتسمي ذلك حادثا؟

54
00:07:15,626 --> 00:07:19,858
- نعم.
- لا فائدة منه. لن يصدقنا.

55
00:07:19,930 --> 00:07:23,161
أنت على حق تماما.
أنا أعرف الحقيقة.

56
00:07:23,233 --> 00:07:25,428
لدي المعلومات،
كابتن جنرال.

57
00:07:25,502 --> 00:07:28,198
جيد جدا.

58
00:07:28,272 --> 00:07:32,504
- سوف تنقذ الصبي في الوقت الحاضر.
- الآن انتظر دقيقة.

59
00:07:32,576 --> 00:07:34,567
لقد أعطيت كلمتك.
لقد قلت أنك ستستغني عن الثلاثة.

60
00:07:34,645 --> 00:07:36,613
وعد إلى هندي
لا يعني شيئا.

61
00:07:59,970 --> 00:08:02,700
أنت جزار، أليس كذلك؟

62
00:08:04,441 --> 00:08:07,433
سيكون لديك فرصة
لتحكم على ذلك بنفسك.

63
00:08:07,511 --> 00:08:12,505
إذا كنت متعاونًا،
ربما سأمنحك الموت الرحيم.

64
00:08:21,725 --> 00:08:24,717
كابتن.

65
00:08:24,795 --> 00:08:27,593
كم من الوقت سوف يستغرق منك
للوصول إلى موقع الكهف؟

66
00:08:27,664 --> 00:08:29,655
يوم وربما أكثر قليلا..

67
00:08:29,733 --> 00:08:32,258
- حسب الدقة
اتجاهات المرأة العجوز. - اه.

68
00:08:36,306 --> 00:08:39,639
علينا أن نقوم بالمحاولة
قبل أن يتمكن كورت من قتلهم.

69
00:08:39,710 --> 00:08:42,770
- هل حصلت على إصلاح الوقت حتى الآن؟
- حسنا، أنا تضييق عليه.

70
00:08:42,846 --> 00:08:46,145
أقرب ما أستطيع أن أقول ،
إنه حول الأول من أكتوبر هناك..

71
00:08:46,216 --> 00:08:48,741
في سنة 151.

72
00:08:48,819 --> 00:08:52,448
- وماذا عن المكان؟
- لا شيء على هذا بعد.

73
00:08:52,522 --> 00:08:54,922
قد يكون لدي شيء في ذلك.

74
00:08:54,992 --> 00:08:58,325
هذا خرج للتو من الكمبيوتر.

75
00:08:58,395 --> 00:09:02,661
هبطت كورت هنا في ولاية يوكاتان...

76
00:09:02,733 --> 00:09:04,758
مارس 151.

77
00:09:04,835 --> 00:09:08,032
وبعد ذلك انتقل
قوته حتى هذه اللحظة..

78
00:09:08,105 --> 00:09:10,266
حيث أسس فيراكروز.

79
00:09:10,340 --> 00:09:13,969
الآن الهنود
هم التلاكسكالان.

80
00:09:14,044 --> 00:09:16,035
التقوا به في دفعه
من الساحل.

81
00:09:16,113 --> 00:09:18,138
حسنا، ثم فيراكروز
هي منطقتنا.

82
00:09:18,215 --> 00:09:21,116
هذا لن يفيدنا كثيرا
يعود دوغ وتوني إلى أربعة قرون.

83
00:09:21,184 --> 00:09:24,620
حسنًا، ربما بعض المعالم
قد يكون هو نفسه.

84
00:09:24,688 --> 00:09:28,180
حسنا يجب أن تحصل على شخص ما
من يعرف منطقة فيراكروز.

85
00:09:28,258 --> 00:09:31,455
آن، اتصل بالسفارة المكسيكية
واجعلهم يعرفون ما الذي يواجهونه.

86
00:09:31,528 --> 00:09:34,053
نعم يا سيدي.

87
00:09:34,131 --> 00:09:36,156
الآن كل ما يمكننا فعله هو الأمل
أن توني ودوغ...

88
00:09:36,233 --> 00:09:39,464
يمكن أن تجد طريقة ما للبقاء على قيد الحياة
حتى نتمكن من الإصلاح عليهم.

89
00:09:39,536 --> 00:09:43,233
من هو هذا الحاكم فيلسكويز؟
يستمر في الحديث عنه؟

90
00:09:43,307 --> 00:09:45,298
لا أعرف.

91
00:09:46,877 --> 00:09:48,902
فك ربطه.

92
00:09:53,383 --> 00:09:55,476
اصطحبه معك.

93
00:10:01,224 --> 00:10:03,886
سوف تخبرني أي من هذه السفن
أحضرتك إلى هنا...

94
00:10:03,961 --> 00:10:07,863
وأي من رؤسائي
اختار أن يخونني بجلب الجواسيس.

95
00:10:07,931 --> 00:10:10,729
لم يتم إحضارنا إلى هنا
بواسطة أسطولك، أيها الجنرال.

96
00:10:10,801 --> 00:10:12,826
ولم نسمع قط
للحاكم فيليسسكويز.

97
00:10:17,674 --> 00:10:21,610
سيكون حاكم كوبا الموقر
سعيد جدًا بأدائك يا سيّدي..

98
00:10:21,678 --> 00:10:24,010
لكنه يضيع علي.

99
00:10:24,081 --> 00:10:26,072
أعطيك فرصة أخيرة.
أشر إلى السفينة.

100
00:10:26,149 --> 00:10:28,515
أخبرتك. نحن لم نأتي إلى هنا
على سفنك.

101
00:10:28,585 --> 00:10:30,576
كانوا علماء. لم نكن جواسيس.

102
00:10:30,654 --> 00:10:32,884
سأحصل على الحقيقة منك!

103
00:10:32,956 --> 00:10:35,083
رسالة من
كابتن جوميز، سيدي.

104
00:10:35,158 --> 00:10:37,854
- هل أوقف الجيوش حسب توجيهاته؟
- لديه.

105
00:10:37,928 --> 00:10:40,089
أفاد بوجود انشقاق
بين الرجال.

106
00:10:40,163 --> 00:10:43,599
إنه خائف من أنهم سيحاولون أخذها
السفن للعودة إلى كوبا.

107
00:10:43,667 --> 00:10:46,602
هذا الإغراء
سيتم القضاء عليها الليلة.

108
00:10:46,670 --> 00:10:48,695
خطوة أخرى وسأقتله.

109
00:10:48,772 --> 00:10:51,639
فليكن هذا درسا
لك يا كابتن

110
00:10:51,708 --> 00:10:55,474
لا نقلل من العدو.

111
00:10:55,545 --> 00:10:58,241
فقط ما هو الاستخدام الذي تنوي القيام به
من مصلحتك يا سيد؟

112
00:10:58,315 --> 00:11:00,647
هذا فقط أيها الجنرال

113
00:11:00,717 --> 00:11:04,983
سوف تأمر رجالك
لإطلاق سراح صديقي والصبي الهندي.

114
00:11:05,055 --> 00:11:07,285
أنت تبالغ في سعر الصفقة الخاصة بك.

115
00:11:07,357 --> 00:11:10,884
الهندي ضروري
لخططي.

116
00:11:10,961 --> 00:11:12,952
أعط الأمر أيها الجنرال.

117
00:11:13,030 --> 00:11:15,157
جيد جدا.

118
00:11:18,635 --> 00:11:20,626
سوف تضعه
مرة أخرى على الشجرة، كابتن.

119
00:11:20,704 --> 00:11:24,902
سأعدم كلاهما في المقدمة
من الجيوش غدا

120
00:11:24,975 --> 00:11:29,571
لقد حان الوقت لتلقي القوات درسا في الملكية
العدالة لتلطيف أرواحهم المتمردة.

121
00:11:29,646 --> 00:11:31,637
خذه.

122
00:11:50,767 --> 00:11:53,600
سأغادر
حامية في الخليج..

123
00:11:53,670 --> 00:11:55,661
وسوف أمضي قدما
مع الجيوش..

124
00:11:55,739 --> 00:11:57,764
على الطريق المؤدي إلى تينوختيتلان
بهذا الطريق.

125
00:11:57,841 --> 00:12:02,335
سوف يستغرق الأمر 24 ساعة لتأمينها
القناع الذهبي. ثم سوف تتبع.

126
00:12:02,412 --> 00:12:06,348
- سنلتقي هنا.
- نعم يا كابتن جنرال.

127
00:12:06,416 --> 00:12:09,351
هؤلاء السكان الأصليين
هم الكثير الخرافية.

128
00:12:09,419 --> 00:12:12,684
مع رمز سلطة تلاكسكالان
في حوزتنا...

129
00:12:12,756 --> 00:12:15,452
بقية القبائل
سوف تستسلم لنا.

130
00:12:15,525 --> 00:12:17,959
ثم لديهم خيار بسيط-

131
00:12:18,028 --> 00:12:21,520
ليصبحوا عبيدا لنا
أو أن يقتل.

132
00:12:21,598 --> 00:12:23,725
لن أفشلك.

133
00:12:23,800 --> 00:12:27,896
أتمنى فقط بقية أمري
لقد كانوا موثوقين مثلك يا كابتن.

134
00:12:29,706 --> 00:12:32,470
لقد حان الوقت لإعطاء الإشارة.

135
00:12:32,542 --> 00:12:35,272
أشعل الشعلة.

136
00:12:46,556 --> 00:12:49,389
إذا كنت أتذكر تاريخي بشكل صحيح ...

137
00:12:49,459 --> 00:12:53,418
سوف يحرق سفنه
لمنع رجاله من العودة.

138
00:12:53,497 --> 00:12:55,488
ينظر.

139
00:13:13,783 --> 00:13:18,220
ليس هناك مفر
من مصيرنا الآن، كابتن.

140
00:13:18,288 --> 00:13:21,451
سوف ننجح
في فتح هذا البلد.

141
00:13:23,593 --> 00:13:28,121
سوف يسمون حرق الأسطول
عرض رائع للثقة.

142
00:13:28,198 --> 00:13:31,395
لن يكون هناك المزيد من الحديث
من التمرد الآن

143
00:13:31,468 --> 00:13:36,906
حقيقي. حرق السفن
مثال كافي.

144
00:13:36,973 --> 00:13:40,409
الآن سأعتني بالجواسيس،
كابتن جنرال.

145
00:14:19,816 --> 00:14:23,252
توقف حيث أنت، كورت،
أو سأفجر هذا المعسكر إلى المملكة.

146
00:14:23,320 --> 00:14:27,780
كابتن، سوف تظهر لهم
أن الإسبان لا يخشون الموت.

147
00:14:27,857 --> 00:14:29,848
النظر في ما
ما تفعله، الكابتن.

148
00:14:29,926 --> 00:14:35,193
إذا مات كورت،
هذا الجيش هناك سوف ينهار.

149
00:14:35,265 --> 00:14:37,290
هؤلاء الرجال سوف يتحولون
في الرعاع.

150
00:14:37,367 --> 00:14:41,599
أنت تعرض
براعة معينة، سيور.

151
00:14:41,671 --> 00:14:43,662
اخماد الشعلة.

152
00:14:43,740 --> 00:14:45,799
سأسمح لك ولصديقك
للانضمام إلى قواتي.

153
00:14:45,875 --> 00:14:51,472
رقم توني،
أخرجهم من هنا.

154
00:14:51,548 --> 00:14:53,539
خذ واحدة من تلك البراميل
كتأمين.

155
00:14:58,421 --> 00:15:02,380
لا، لا أعتقد أنك ستكون على استعداد لذلك
أن تضحي بنفسك..

156
00:15:02,459 --> 00:15:04,450
فقط لتنفيذ الأوامر
للحاكم فيليسسكويز.

157
00:15:04,527 --> 00:15:08,486
مهما فعلت، أفعله بمفردي.

158
00:15:08,565 --> 00:15:12,797
كابتن، أنت أخبر رجالك
لإسقاط أسلحتهم حيث يقفون.

159
00:15:12,869 --> 00:15:14,962
بالتأكيد لا أمل
ليأخذنا جميعاً أسيراً.

160
00:15:15,038 --> 00:15:17,905
إعطاء النظام!

161
00:15:19,209 --> 00:15:21,200
افعل كما يقول.

162
00:15:23,713 --> 00:15:26,580
الآن تراجع عنهم.

163
00:15:26,650 --> 00:15:30,984
إذا لم تكن جاسوسًا، سيدي،
ماذا تأمل أن تكسب من هذا؟

164
00:15:31,054 --> 00:15:33,852
لن تفهم هذا يا كورت...

165
00:15:33,923 --> 00:15:37,723
لكن لا يمكنني الجلوس ومشاهدة واحدة
من أسوأ الجزارين في التاريخ يذهبون إلى عملهم.

166
00:15:37,794 --> 00:15:40,490
جزار؟ هل تناديني بالجزار؟

167
00:15:40,563 --> 00:15:43,930
سوف تكون مسؤولا
من اجل نهب هذا الوطن

168
00:15:44,000 --> 00:15:49,063
الآلاف من الهنود المتحضرين
تسمونهم متوحشين... سوف يموتون بسببكم.

169
00:15:49,139 --> 00:15:52,870
آه، أنت ساذج.

170
00:15:52,942 --> 00:15:55,410
لو غادرت هذا البلد
ألا تظن...

171
00:15:55,478 --> 00:15:58,276
سيكون هناك ألف رجل آخر
أتبع خطاي؟

172
00:15:58,348 --> 00:16:01,715
- هذا هو القدر.
- لا أستطيع الجدال حول ذلك.

173
00:16:01,785 --> 00:16:03,776
وأنا غير قادر على محاربة جيشك.

174
00:16:03,853 --> 00:16:06,413
لكن يمكنني إيقافك الآن.

175
00:16:06,489 --> 00:16:11,290
لا أعرف ما هو رمز السلطة هذا
الذي تبحث عنه، لكنك لن تجده.

176
00:16:11,361 --> 00:16:14,296
أنت وصديقك
والزعيم الشاب ينوي إيقافنا؟

177
00:16:14,364 --> 00:16:17,026
- فقط ثلاثة منكم؟
- ثلاثة منا فقط، نعم.

178
00:16:17,100 --> 00:16:19,364
إذا استطعنا.

179
00:16:19,436 --> 00:16:23,463
الآن تراجع.
عد إلى هناك مع جنودك.

180
00:16:24,874 --> 00:16:27,172
قلت ارجع.

181
00:16:34,884 --> 00:16:37,148
أنت، أنت، أنت. تعال معي.

182
00:16:37,220 --> 00:16:40,280
كابتن الهندي
سيحاول العثور على القناع.

183
00:16:40,357 --> 00:16:42,382
يجب أن تصل إلى هناك قبله.

184
00:16:42,459 --> 00:16:44,450
اقتلهم جميعًا إذا اضطررت لذلك ...

185
00:16:44,527 --> 00:16:47,291
لكن أعد لي القناع الذهبي.

186
00:17:14,691 --> 00:17:17,751
دوج، هنا.

187
00:17:25,935 --> 00:17:28,495
علينا أن نركض. يأتي.

188
00:17:28,571 --> 00:17:31,870
يجري؟ بعد ما فعلوا
إلى أمك وأبيك؟

189
00:17:31,941 --> 00:17:34,136
- ما الأمر معك؟
- إنه شاب.

190
00:17:34,210 --> 00:17:36,610
ويجب على الآلهة أن تغفر له.

191
00:17:36,679 --> 00:17:39,794
لماذا لم تقتلهم؟
ألستم آلهة؟

192
00:17:39,927 --> 00:17:42,828
لدينا أسطورة أن الآلهة الأخرى
سوف يأتي لمساعدتنا.

193
00:17:42,897 --> 00:17:46,731
لم تكن آلهة،
ولا هم.

194
00:17:46,801 --> 00:17:50,100
إنهم بشر عاديون،
تماما مثلنا.

195
00:17:50,171 --> 00:17:54,073
- آه، يمكننا أن نوقفهم، نحن الأربعة.
- هل نستطيع؟

196
00:17:54,142 --> 00:17:57,168
إذا حصلوا على أيديهم
على ذلك القناع الذهبي...

197
00:17:57,245 --> 00:17:59,713
سوف يأخذون كل المكسيك
بدون قتال.

198
00:17:59,781 --> 00:18:03,717
- هل هذا ما تريد؟
- كان لأبي ثلاثة أبناء.

199
00:18:03,785 --> 00:18:05,878
الأول الذي قام بتدريسه
فنون المعركة.

200
00:18:05,953 --> 00:18:09,582
والثاني علمه زراعة المحاصيل
وتخزينها ضد المجاعة.

201
00:18:09,657 --> 00:18:12,854
قُتل كلا الأبناء
عندما هبط الإسبان لأول مرة.

202
00:18:12,927 --> 00:18:17,728
أنا الثالث،
ولم أتعلم شيئًا.

203
00:18:17,799 --> 00:18:21,860
إذن أنت فقط تستسلم؟
دعهم يتغلبون على شعبك، أليس كذلك؟

204
00:18:21,936 --> 00:18:23,927
سوف ينجون.

205
00:18:24,005 --> 00:18:26,200
كعبيد.

206
00:18:26,274 --> 00:18:28,606
رأيت والدتي
وقتل والدي.

207
00:18:28,676 --> 00:18:33,272
سأضحي بنفسي أيضاً
إذا كان سيوقف الإسبان.

208
00:18:33,347 --> 00:18:38,148
إذا كنت متعلما في فنون الحرب،
أرني ما يجب القيام به.

209
00:18:38,219 --> 00:18:40,244
لديهم أسلحة.

210
00:18:40,321 --> 00:18:43,415
لكنك تعرف الغابة.
وهذا يعطينا ميزة.

211
00:18:43,491 --> 00:18:46,085
والآن أين يقع هذا الكهف؟
الاسبان يبحثون عنه؟

212
00:18:46,160 --> 00:18:48,822
إنه الكهف المقدس
من شعبنا.

213
00:18:48,896 --> 00:18:52,093
لا يعرفها إلا الكبار
موقعه الدقيق.

214
00:18:52,166 --> 00:18:56,000
أعرف المكان الذي أبحث فيه عن العلامات
والتي سوف تخبرنا كيفية الوصول إليها.

215
00:18:56,070 --> 00:18:58,561
كم من الوقت سوف يستغرق منا
للوصول إلى العلامة الأولى؟

216
00:18:58,639 --> 00:19:02,735
العلامة في بعض الأنقاض.
ربما ست ساعات من هنا.

217
00:19:02,810 --> 00:19:05,404
يمكننا أن نكون هناك بحلول الفجر.

218
00:19:05,480 --> 00:19:08,176
هل سيضطر الإسبان إلى الرحيل؟
إلى نفس هذه الآثار؟

219
00:19:08,249 --> 00:19:11,810
- نعم.
- حسنًا، إذن يجب أن نهزمهم هناك.

220
00:19:13,154 --> 00:19:15,145
يأتي.

221
00:19:19,060 --> 00:19:21,528
حماقتها.
هذا ما هو عليه.

222
00:19:21,596 --> 00:19:24,793
من الممكن أن تكون الأرقام هي نفسها
لكن الأسبان لديهم الأسلحة.

223
00:19:24,866 --> 00:19:26,857
لن يحظى دوج وتوني بفرصة
ضدهم.

224
00:19:26,934 --> 00:19:29,129
لو كنت مكانهم
هل ستفعل أي شيء بشكل مختلف؟

225
00:19:29,203 --> 00:19:32,331
ربما لا، أيها الجنرال،
لكن هذا لا يجعل الأمر أكثر منطقية.

226
00:19:32,406 --> 00:19:34,806
ماذا تكتشف؟
هل يمكن للسفارة إرسال شخص ما؟

227
00:19:34,876 --> 00:19:36,867
نعم. أشاروا لي
إلى رجل يعرف الغابة...

228
00:19:36,944 --> 00:19:38,969
حول فيراكروز
مثل الجزء الخلفي من يده.

229
00:19:39,046 --> 00:19:41,344
- هس في طريقه الآن.
- من الأفضل أن يأتي "هيد" إلى هنا قريبًا جدًا.

230
00:19:41,415 --> 00:19:44,976
يمين. توني ودوغ
لقد قرروا محاربة الإسبان.

231
00:19:45,052 --> 00:19:48,283
إلا إذا تمكنا من إخراجهم
قبل أن يحدث ذلك...

232
00:19:48,356 --> 00:19:50,449
قد لا نكون قادرين
لإخراجهم نهائيا

233
00:20:18,219 --> 00:20:20,380
هذا يكفي للاختبار.
المسها.

234
00:20:31,799 --> 00:20:35,166
هذه المساحيق عديمة الفائدة.
لن نتمكن من فعل الكثير بها.

235
00:20:35,236 --> 00:20:37,227
ليس من دون صفقة جيدة
من الضغط.

236
00:20:37,305 --> 00:20:39,466
لقد وجدت ذلك.

237
00:20:43,744 --> 00:20:46,076
والثعبان يعني الرمل.

238
00:20:46,147 --> 00:20:48,206
- السمكة تعني الماء.
- شاطئ.

239
00:20:48,282 --> 00:20:50,944
فم الحيوان
يشير إلى كهف.

240
00:20:51,018 --> 00:20:53,282
سوف نجده في مكان ما
في الهاوية على طول الشاطئ.

241
00:20:58,159 --> 00:21:00,423
توني، تذوق هذا.

242
00:21:04,532 --> 00:21:06,557
- نترات البوتاسيوم .
- ماذا وجدت؟

243
00:21:06,634 --> 00:21:10,434
شيء لا يقل أهمية
مثل هذا الكهف لك.

244
00:21:10,504 --> 00:21:13,473
إذا خلطنا هذا مع المسحوق،
ستزيد من قوة الانفجار

245
00:21:13,541 --> 00:21:15,634
انفجار كبير بما فيه الكفاية
ليهدم ذلك الجدار عليهم.

246
00:21:27,888 --> 00:21:31,153
دكتور ماكجريجور. جيد.

247
00:21:31,225 --> 00:21:34,592
عام، أمنها.
خبيرنا هنا.

248
00:21:36,797 --> 00:21:38,958
هذا هو الجنرال كيرك.

249
00:21:39,033 --> 00:21:41,160
لا، نحن بحاجة إليه الآن.

250
00:21:41,235 --> 00:21:44,898
أرسله على الفور وبعد ذلك
اتبع إجراءات التخليص القياسية.

251
00:21:44,972 --> 00:21:46,963
يمين.

252
00:21:56,250 --> 00:21:58,343
أنا الجنرال كيرك، السيد كاستيلانو.

253
00:21:58,419 --> 00:22:00,751
كيف حالك؟
أنا رجل مشغول جدًا، أيها الجنرال.

254
00:22:00,821 --> 00:22:03,654
وسأكون ممتنا لو اسمح لي أن أعرف
لماذا تم إحضاري إلى هنا.

255
00:22:03,724 --> 00:22:05,919
ألم يملأك الأمن؟

256
00:22:05,993 --> 00:22:09,156
قالوا لي فقط الغرض من المشروع-
أن ترسل الناس في الوقت المناسب.

257
00:22:09,230 --> 00:22:14,133
حسنا، هذا صحيح. ولكن تم سؤالك
للمجيء إلى هنا لغرض محدد للغاية.

258
00:22:14,201 --> 00:22:18,365
تم تحديد موقع اثنين من علمائنا
في المكسيك سنة 151.

259
00:22:18,439 --> 00:22:21,101
الآن نحن بحاجة إلى شخص ما
تعرف على فيراكروز...

260
00:22:21,175 --> 00:22:23,939
لإصلاح المعالم بالنسبة لنا
حتى نتمكن من إخراجهم.

261
00:22:24,011 --> 00:22:26,002
- ربما أستطيع المساعدة. أنا أعرف المنطقة.
- جيد.

262
00:22:26,080 --> 00:22:28,071
بهذه الطريقة من فضلك.

263
00:22:30,384 --> 00:22:32,818
أوه، راي.

264
00:22:32,887 --> 00:22:35,287
السيد كاستيلانو، الدكتور ماكجريجور.

265
00:22:35,356 --> 00:22:37,551
- كيف حالك؟
- دكتور سوين.

266
00:22:37,625 --> 00:22:39,650
- دكتور سوين.
- السيد كاستيلانو.

267
00:22:39,727 --> 00:22:44,187
- ما هذا؟
- حسنًا، هذه المكسيك، 151.

268
00:22:50,271 --> 00:22:54,173
نعم، ولكن ما هو؟
صورة؟ فيلم؟

269
00:22:54,241 --> 00:22:57,904
لا، هذا الهندي موجود بالفعل.

270
00:22:57,978 --> 00:23:01,414
أنت تنظر إلى الماضي الحي.

271
00:23:01,482 --> 00:23:05,680
هل تخبرنا عندما ترى
معلم يبدو مألوفا؟

272
00:23:05,753 --> 00:23:09,018
نعم. سأفعل ذلك.

273
00:24:17,625 --> 00:24:21,152
تنسى بسرعة.
ليس لديك القدرة على الانتقام.

274
00:24:21,228 --> 00:24:25,289
كان مكانك للقتل، للقيام به
ما يجب القيام به، ليكون رئيسا.

275
00:24:35,209 --> 00:24:38,645
العودة إلى أسفل الدرب.
إذا رأيت أي إسبان، تعال مسرعًا.

276
00:25:28,262 --> 00:25:30,457
- هل كان وحده؟
- سي، كابتن.

277
00:25:30,531 --> 00:25:33,295
يجب أن تكون الآثار قريبة من هنا.
الكشفية قدما.

278
00:26:06,934 --> 00:26:09,027
أين رودريجيز؟

279
00:26:09,103 --> 00:26:11,162
إنه ليس هنا.

280
00:26:11,238 --> 00:26:14,401
لا بد أنه تبعهم.
انظر على طول الجدران.

281
00:26:14,475 --> 00:26:16,773
قالت المرأة العجوز
سنجد العلامات هنا.

282
00:26:29,456 --> 00:26:31,447
كابتن.

283
00:26:33,527 --> 00:26:35,757
السمكة والثعبان...

284
00:26:35,829 --> 00:26:38,354
كما قالت المرأة العجوز.

285
00:26:38,432 --> 00:26:42,129
سيتم العثور على الكهف
في مكان ما على طول الشاطئ.

286
00:26:42,202 --> 00:26:45,296
لقد رأينا المنحدرات
بينما أبحرنا إلى الميناء.

287
00:26:45,372 --> 00:26:48,239
يجب أن يكون الكهف هناك.

288
00:26:48,309 --> 00:26:51,904
سيكون هذا يومًا مجيدًا لإسبانيا
والكابتن العام كورت.

289
00:26:51,979 --> 00:26:55,107
أليس كذلك في بعض الأحيان
أزعجتك يا كابتن..

290
00:26:55,182 --> 00:26:58,049
أن الكثير من الناس يجب أن يموتوا
لمجد اسبانيا؟

291
00:26:59,153 --> 00:27:01,144
هل تسمي هؤلاء الناس متوحشين؟

292
00:27:01,221 --> 00:27:03,246
لو قتلناهم جميعاً
ماذا يهم؟

293
00:27:17,371 --> 00:27:19,771
كابتن.

294
00:27:21,976 --> 00:27:25,776
رودريغيز.
لقد نصبوا لنا فخًا.

295
00:27:35,923 --> 00:27:40,019
الانجليزية.! هل تسمعني يا إنجلز؟

296
00:27:42,563 --> 00:27:44,758
لقد أمسكت بي
غير مدرك هذه المرة، إنجلز...

297
00:27:44,832 --> 00:27:47,027
ولكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

298
00:27:47,101 --> 00:27:51,197
لا يمكنك إيقاف القدر
وهو لنا.

299
00:27:51,271 --> 00:27:56,971
لقد قتلت أحد رجالنا.
لقد قتلنا واحدا منكم.

300
00:27:57,044 --> 00:28:00,810
والآن قتلوا عبدك.
هل ستسمح لهم بقتل بقية قبيلتك؟

301
00:28:00,881 --> 00:28:05,511
سوف أقتله!
لا بد لي من الانتقام منهم.

302
00:28:05,586 --> 00:28:08,953
سوف تحصل على فرصتك،
ولكن لا يمكنك اللعب في يده.

303
00:28:09,023 --> 00:28:11,150
الآن لا يوجد شيء أفضل
بدلاً من خداعنا للخروج من هنا.

304
00:28:11,225 --> 00:28:13,955
هناك ثلاثة منا،
ثلاثة منكم.

305
00:28:14,028 --> 00:28:16,690
اخرج وقاتل.
هل أنتم جبناء يا إنجليز؟

306
00:28:16,764 --> 00:28:19,790
- كم يبعد عن الهاوية؟
- إنها رحلة مدتها أربع ساعات.

307
00:28:19,867 --> 00:28:21,858
حسنًا. دعونا نبدأ.

308
00:28:21,935 --> 00:28:24,062
يجب أن يموت الإسبان.

309
00:28:30,911 --> 00:28:33,379
الوقوف والقتال! يخرج!

310
00:28:33,447 --> 00:28:36,041
اخرج وقاتل.!

311
00:28:36,116 --> 00:28:38,676
هل تعرف هذا المكان؟

312
00:28:38,752 --> 00:28:40,879
ما الذي يبحث عنه الإسباني؟

313
00:28:40,954 --> 00:28:44,390
أوه، بعض الرمز
من قبيلة تلاكسكالتيبيك.

314
00:28:44,458 --> 00:28:47,393
قناع ذهبي.

315
00:28:47,461 --> 00:28:50,897
- قناع ذهبي؟
- عام؟

316
00:28:50,964 --> 00:28:52,955
اعذرني.

317
00:28:54,601 --> 00:28:56,865
أمنها يا سيدي.

318
00:28:56,937 --> 00:29:00,703
لقد أداروا كاستيلانو من خلال التأكيد.
يبدو أنه عالم آثار..

319
00:29:00,774 --> 00:29:03,174
الذي واجه مشكلة مع مختلف
دول أمريكا الجنوبية.

320
00:29:03,243 --> 00:29:07,111
شيء عن الإزالة
الآثار القديمة بطريقة غير قانونية.

321
00:29:07,181 --> 00:29:10,344
السؤال هو
هل يمكننا أن نثق به؟

322
00:29:10,417 --> 00:29:12,408
ليس لدينا أي خيار.

323
00:29:16,590 --> 00:29:19,423
الجنرال كيرك يتحدث.

324
00:29:19,493 --> 00:29:22,621
لا، نحن بحاجة إليه.

325
00:29:22,696 --> 00:29:25,164
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

326
00:29:31,672 --> 00:29:35,199
كانت تلك المكالمة
من أمننا، السيد كاستيلانو.

327
00:29:37,544 --> 00:29:39,569
تساءلت عن تراخيهم.

328
00:29:39,646 --> 00:29:43,742
ولكن بعد ذلك ينبغي أن تفعل
لا يوجد فرق بالنسبة لك، أليس كذلك؟

329
00:29:43,817 --> 00:29:48,811
رقم خلفيتك
ينبغي تبسيط الأمور.

330
00:29:48,889 --> 00:29:51,881
كنت تعرف بالفعل
بخصوص ذلك القناع الذهبي، أليس كذلك؟

331
00:29:53,060 --> 00:29:55,585
لقد أمضيت 20 عامًا في البحث عنه.

332
00:29:55,662 --> 00:29:59,393
لدي أقنعة الثقافة لجميع القبائل
باستثناء تلاكسكالتيبيك.

333
00:29:59,466 --> 00:30:02,594
ثم عليك أن تعرف أيضا
عن تلك الآثار.

334
00:30:02,669 --> 00:30:06,469
- أريدك أن تحدد موقعهم على الخريطة بالنسبة لنا.
-أحتاج إلى وقت لمراقبتهم-

335
00:30:06,540 --> 00:30:08,599
الوقت هو جوهر الأمر الآن،
السيد كاستيلانو.

336
00:30:08,675 --> 00:30:11,143
عندما أكون متأكدا،
سأخبرك.

337
00:30:19,653 --> 00:30:23,145
ماذا يحدث هنا؟
ألا يتعرف على الآثار؟

338
00:30:23,223 --> 00:30:25,817
أعتقد أنه يفعل.

339
00:30:25,893 --> 00:30:28,020
لا أعرف ماذا بعد ذلك.

340
00:30:28,095 --> 00:30:31,087
ولكن لدي شعور بأن السيد كاستيلانو
يلعب الألعاب معنا.

341
00:30:40,340 --> 00:30:43,002
لن يصنعوا
موقف ضدنا.

342
00:30:43,076 --> 00:30:46,512
إنهم يفضلون بدلا من ذلك
ليضربنا ويهرب.

343
00:30:46,580 --> 00:30:51,381
حسنا، إذا كانوا
لن يلعب لعبتنا...

344
00:30:51,451 --> 00:30:53,544
سوف نلعب لهم.

345
00:30:53,620 --> 00:30:55,679
إلى أي مدى نحن
من الميناء؟

346
00:30:55,756 --> 00:30:58,554
ربما خمسة بطولات الدوري.

347
00:30:58,625 --> 00:31:02,391
سوف تترك الدرب.
اذهب مباشرة إلى الشاطئ.

348
00:31:02,462 --> 00:31:04,953
اتبعه إلى الشمال.

349
00:31:05,032 --> 00:31:07,557
أريدك عند المنحدرات
قبل أن يصلوا إلى هناك.

350
00:31:07,634 --> 00:31:10,034
سوف نتبعهم
على طول الطريق.

351
00:31:10,103 --> 00:31:12,628
وإذا التقيت بهم؟

352
00:31:12,706 --> 00:31:16,665
سوف تقتلهم جميعا
دون سابق إنذار.

353
00:31:16,743 --> 00:31:18,734
نعم، كابتن.

354
00:31:29,056 --> 00:31:33,015
- كم أبعد الهاوية؟
- ليس ببعيد الآن.

355
00:31:33,093 --> 00:31:36,756
هل هناك أي فرصة كان يمكن أن يتخذوها
اختصار للوصول إليه قبلنا؟

356
00:31:36,830 --> 00:31:40,027
كان من الممكن أن يعود العداء الجيد
وتابعت الشاطئ.

357
00:31:40,100 --> 00:31:43,263
- فمن الممكن.
- كان علينا أن ننفصل.

358
00:31:43,337 --> 00:31:47,933
فقط في حال حاول ألفارادو أن يحاصرنا.
أنت والرئيس اذهبوا إلى الكهف.

359
00:31:48,008 --> 00:31:50,203
ماذا لو كل ثلاثة منهم
أخذت طريق الشاطئ؟

360
00:31:50,277 --> 00:31:52,268
ثم كانوا في ورطة أسوأ.

361
00:32:24,177 --> 00:32:28,273
جيد جدًا يا إنجليز.
سنقرر هذه القضية هنا.

362
00:32:52,906 --> 00:32:54,931
لا، انتظر.

363
00:32:55,008 --> 00:32:58,000
إنهم عزل الآن.

364
00:32:58,078 --> 00:33:02,412
سيكون مثل صيد الخنزير البري،
فقط أكثر إثارة للاهتمام.

365
00:33:08,689 --> 00:33:11,487
- هناك.
- حسنًا. تمضي قدما.

366
00:33:11,558 --> 00:33:13,583
سوء الوقوف.

367
00:33:51,865 --> 00:33:55,631
- أين الرئيس؟
- هيس بالداخل بالفعل. ماذا حدث؟

368
00:33:55,702 --> 00:33:58,466
علينا أن نصل إلى الكهف
إنهم خلفي مباشرة.

369
00:33:58,538 --> 00:34:02,599
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك،
آلام. ابحث عن.

370
00:34:15,291 --> 00:34:18,192
- أين الهندي؟
- لدي هنا، كابتن.

371
00:34:18,261 --> 00:34:21,594
لديه جرح في جمجمته
لكنه لا يزال على قيد الحياة.

372
00:34:21,664 --> 00:34:24,462
سوف تصعد إلى الكهف.

373
00:34:24,533 --> 00:34:26,899
سوف تطيع أمري،
أو سأقتلكما أينما كنتما.

374
00:34:39,882 --> 00:34:41,975
إذا كنت تعرف منطقة فيراكروز...

375
00:34:42,051 --> 00:34:44,713
يجب أن تعرف
موقع هذا الهاوية.

376
00:34:44,787 --> 00:34:47,051
- نعم أعرف المكان.
- حسنًا.

377
00:34:47,123 --> 00:34:49,353
ثم أظهرها لنا على هذه الخريطة.

378
00:34:53,963 --> 00:34:56,124
وعندما أظهر لك
الموقع...

379
00:34:56,198 --> 00:34:58,462
- جهازك سوف يخرجهم من هناك؟
- نأمل، نعم.

380
00:34:58,534 --> 00:35:01,401
علينا أن نحصل على تلك الإحداثيات. هم
قد يقرر قتل رجالنا في أي لحظة.

381
00:35:05,041 --> 00:35:08,499
في هذه الحالة، أنا-
أقترح صفقة.

382
00:35:09,979 --> 00:35:11,970
ماذا تقصد، صفقة؟

383
00:35:12,048 --> 00:35:14,073
لقد كان حلم حياتي..

384
00:35:14,150 --> 00:35:18,849
للعثور في يوم من الأيام وتحديد موقع
القناع الذهبي لل Tlaxcaltecs.

385
00:35:18,921 --> 00:35:21,185
إذا كان في ذلك الكهف
سوف تحصل عليه بالنسبة لي.

386
00:35:21,257 --> 00:35:25,091
لحظة واحدة.
أنت لا تعطينا الأوامر

387
00:35:25,161 --> 00:35:28,653
- نسميها أ- طلب.
- يمكنك أن تسميها كما تريد.

388
00:35:28,731 --> 00:35:33,293
لقد طلب منك أن تأتي إلى هنا،
مقابل رسوم باهظة..

389
00:35:33,369 --> 00:35:35,428
لفعل شيء واحد فقط-

390
00:35:35,504 --> 00:35:38,598
لتحديد الموقع وتعطينا
الإحداثيات إذا كنت تعرفهم.

391
00:35:38,674 --> 00:35:41,268
- إذا كنت أعرفهم.
- هل أنت أم لا؟

392
00:35:41,344 --> 00:35:43,812
أفعل.

393
00:35:43,879 --> 00:35:45,870
الذي يعيدنا
إلى صفقتي المقترحة.

394
00:35:45,948 --> 00:35:48,473
حسنًا. ما الصفقة؟

395
00:35:48,551 --> 00:35:53,113
حياة الرجلين لك ،
القناع الذهبي بالنسبة لي.

396
00:35:53,189 --> 00:35:55,783
سوف تساوم
مع حياة رجلين؟

397
00:35:55,858 --> 00:35:58,691
ينبغي أن يكون شيئا بسيطا
لكي تفعل.

398
00:35:58,761 --> 00:36:02,322
إذا كنت تستطيع تحريك البشر، فأنت بالتأكيد
يستطيع تحريك قناع ذهبي من هناك...

399
00:36:02,398 --> 00:36:04,389
دون أي مشكلة.

400
00:36:08,237 --> 00:36:10,705
هل لدينا ما يكفي من القوة؟

401
00:36:10,773 --> 00:36:13,901
لدينا ما يكفي من القوة، أيها الجنرال،
لكنني لست متأكدًا من أن لدينا الوقت.

402
00:36:13,976 --> 00:36:18,208
إذا كان القناع هناك، فسوف تفعل ذلك
قم بإزالته أولاً قبل أن تحرك رجالك.

403
00:36:23,452 --> 00:36:25,647
جيد جدا.

404
00:36:25,721 --> 00:36:29,487
حسنًا.
سأعطيك الإحداثيات

405
00:36:29,558 --> 00:36:34,689
الهاوية هنا...

406
00:36:34,764 --> 00:36:36,755
على هذا المدخل.

407
00:37:04,260 --> 00:37:08,060
ولا يليق إلا بك
يجب أن أرى الكنز قبل أن أقتلك.

408
00:37:08,130 --> 00:37:10,121
أحضرهم.

409
00:38:11,360 --> 00:38:14,352
لن تدنس شعبي!

410
00:38:48,397 --> 00:38:50,729
توقف!

411
00:38:50,799 --> 00:38:52,790
أوقفه وإلا سأقتله!

412
00:38:59,742 --> 00:39:04,145
أيها القائد، إذا كنت ستقتلنا
يمكنك المضي قدمًا وإنهاء الأمر.

413
00:39:04,213 --> 00:39:08,547
لا، لدي استخدام أفضل
بالنسبة لك.

414
00:39:08,617 --> 00:39:10,915
كنا بحاجة فقط
القناع الذهبي.

415
00:39:10,986 --> 00:39:13,352
بدلا من ذلك نجد الثروات
لا يمكن قياسه.

416
00:39:13,422 --> 00:39:17,017
يكفي لشراء ألف رجل آخر
لجيش كورت.

417
00:39:17,092 --> 00:39:20,653
ثلاثة منكم
سوف ينفذها على ظهوركم.

418
00:39:28,304 --> 00:39:30,670
اصنع العبوات من هذا.

419
00:39:44,653 --> 00:39:46,712
كانوا بكامل طاقتهم.

420
00:39:46,789 --> 00:39:49,519
هل لديك التركيز النقدي، راي؟
هل تستطيع أن تأخذ القناع؟

421
00:39:49,592 --> 00:39:52,925
يمكننا أن نأخذ ذلك، ولكن لست متأكدا من ذلك
سيفعل هذا الكهف.

422
00:39:52,995 --> 00:39:56,055
طاقة النقل
يمكن أن ينزل السقف فوقهم.

423
00:39:56,131 --> 00:39:58,895
هل يمكنك الارتقاء
نقل السلطة على مراحل؟

424
00:39:58,968 --> 00:40:02,131
يمكننا أن نبدأ عملية النقل
بهذه الطريقة، نعم.

425
00:40:02,204 --> 00:40:05,469
- يمكننا دائما تغييره.
- حسنًا، هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.

426
00:40:05,541 --> 00:40:08,237
إذا كان يهدد بانهيار الكهف،
حسنا عكس ذلك.

427
00:40:08,310 --> 00:40:10,403
حسنًا.

428
00:40:31,200 --> 00:40:33,794
إنه الانتقام
من الآلهة.

429
00:40:37,873 --> 00:40:39,966
ايم زيادة القوة.

430
00:40:40,042 --> 00:40:42,909
يبقيه ثابتا.

431
00:40:42,978 --> 00:40:45,003
أكثر من ذلك بكثير، وسوف
انهيار الكهف.

432
00:40:47,216 --> 00:40:50,117
عكس ذلك. الكهوف
سوف تنهار .! أرسل القناع مرة أخرى.!

433
00:40:50,185 --> 00:40:53,018
- القناع لي! سوف أحصل عليه!
- حراس!

434
00:40:53,088 --> 00:40:55,955
- عكس الدافع!
- لقد فات الأوان!

435
00:40:56,025 --> 00:41:00,257
- سيتم دفنهم أحياء!
- ثم قم بتجميد كل شيء في الوقت المناسب!

436
00:41:04,566 --> 00:41:08,525
لا. أنت لا تعيش
في الغابة لمدة 20 عاما..

437
00:41:08,604 --> 00:41:10,970
دون أن يعرفوا
كيفية استخدام واحدة من هذه.

438
00:41:11,040 --> 00:41:15,443
أنت، أخرج المسدس من جرابك
بإصبعين..

439
00:41:15,511 --> 00:41:17,945
ومن ثم إسقاطه.

440
00:41:22,117 --> 00:41:27,020
- كان لدينا صفقة.
- بدأ نقل القناع لانهيار الكهف.

441
00:41:27,089 --> 00:41:29,182
علينا عكس الدافع
وإرسال القناع مرة أخرى.

442
00:41:29,258 --> 00:41:31,818
القناع لي،
وأنا ذاهب للحصول عليه!

443
00:41:31,894 --> 00:41:34,260
ثم يمكنك أن تفعل
كل ما تريد إنقاذ رجالك.

444
00:41:39,201 --> 00:41:42,193
والآن يقف الجميع ساكنين، من فضلكم.

445
00:41:42,271 --> 00:41:47,732
سوف أحصل عليه. ثم يجوز لكم جميعا
العودة إلى العمل.

446
00:41:47,810 --> 00:41:52,042
راي، ماذا سيحدث إذا أخذ القناع
خارج النفق؟

447
00:41:52,114 --> 00:41:55,550
وبدون ذلك، لا يمكننا عكس الدافع.
لا يمكننا إلغاء تجميد قفل الوقت.

448
00:41:55,617 --> 00:41:57,642
توني ودوغ، الجميع
في ذلك الكهف سوف يتجمد...

449
00:41:57,720 --> 00:42:00,245
- ربما إلى الأبد.
- ألا يمكننا وضع شيء آخر في مكانه؟

450
00:42:00,322 --> 00:42:03,723
يجب أن يكون شيئًا آخر تمامًا
نفس التركيب والشكل الذري.

451
00:42:03,792 --> 00:42:06,920
- تقصد قناع ذهبي آخر؟
- أخشى ذلك.

452
00:42:13,335 --> 00:42:16,532
- كان علينا فقط الحصول على القناع.
- ولكن بسرعة.

453
00:42:16,605 --> 00:42:19,836
- لا ينبغي أن يستغرق الأمر أكثر من بضع دقائق.
- عام...

454
00:42:19,908 --> 00:42:23,366
لم نتمكن من الحفاظ على التركيز عليه
دوغ وتوني لأكثر من بضع دقائق.

455
00:42:23,445 --> 00:42:26,608
عليك أن تحصل على القناع الآن
قبل أن نفقدهم.

456
00:42:26,682 --> 00:42:29,276
- أعطني أربع دقائق؟
- ثلاثة.

457
00:42:36,425 --> 00:42:38,393
إنه قناع جميل.

458
00:42:38,460 --> 00:42:44,228
إنه قناع لأي شخص
ينبغي أن يكون على استعداد للتضحية بحياته.

459
00:42:44,299 --> 00:42:47,735
هل لم أعطي بالفعل
20 سنة مني؟

460
00:42:47,803 --> 00:42:50,135
الآن!

461
00:43:11,827 --> 00:43:14,660
جنرال، القناع.
لا يجب أن تضرب القناع

462
00:43:20,202 --> 00:43:24,571
أيها الجنرال كيرك، قم بإيقافهم!.
لقد كسرت كلمتك!

463
00:43:32,080 --> 00:43:33,980
لا لن أتخلى عنه!

464
00:43:34,049 --> 00:43:38,145
جنرال، لقد بدأنا
للانحراف عن تركيزنا في الكهف. عجل!

465
00:43:38,220 --> 00:43:40,745
- حاول أن تثبته.
- جنرال، يجب أن أبدأ العد التنازلي.

466
00:43:40,823 --> 00:43:43,155
لديك ست ثوان
لإدخال القناع إلى النفق.

467
00:43:43,225 --> 00:43:45,352
- ستة، خمسة -
- هيا كاستيلانو، كن معقولا.

468
00:43:45,427 --> 00:43:48,362
- لا، إنه لي! مِلكِي!
- أربعة...

469
00:43:48,430 --> 00:43:51,092
- ثلاثة، اثنان-
- خاصتي .! مِلكِي.!

470
00:43:51,166 --> 00:43:55,034
- ولا يجوز لأحد أن يكون!
- واحد، صفر.

471
00:44:01,877 --> 00:44:04,869
- هل نجحنا؟
- فقط.

472
00:44:04,947 --> 00:44:06,972
تجميد الوقت
ينبغي الافراج عنهم.

473
00:44:07,049 --> 00:44:09,415
حسنًا يا رجال. خذه بعيدا.

474
00:44:25,767 --> 00:44:27,997
ماذا حدث؟

475
00:44:28,070 --> 00:44:30,061
يجب أن يكون لدينا
تم القبض عليهم جميعًا في فترة زمنية مشوهة.

476
00:44:30,138 --> 00:44:33,699
احصل على الذهب.! كل ذلك .!

477
00:44:49,424 --> 00:44:52,552
كابتن، يجب علينا مغادرة الكهف
بينما لا يزال هناك وقت...

478
00:44:52,628 --> 00:44:54,994
أو يُدفن حياً

479
00:44:55,063 --> 00:44:57,156
هذا الكنز ينتمي إلى إسبانيا.

480
00:44:57,232 --> 00:44:59,860
لن تغادر هنا بدونها!

481
00:44:59,935 --> 00:45:01,926
اجمعوا الذهب!

482
00:45:14,816 --> 00:45:17,580
دعونا نخرج من هنا!

483
00:45:24,026 --> 00:45:28,190
عد! عد!

484
00:45:28,263 --> 00:45:32,597
كابتن، يجب أن نغادر!

485
00:45:32,668 --> 00:45:35,933
- لا! لا!
- لقد أعطيتك أمرا.

486
00:45:36,004 --> 00:45:38,973
سوف تطيعني!

487
00:45:53,555 --> 00:45:57,252
- يجب أن أعود للقناع.
- ليس هناك وقت! الكهف سوف ينهار في أي لحظة

488
00:45:57,326 --> 00:46:00,420
ثم سأموت معها.
لا أستطيع ترك القناع.

489
00:46:02,331 --> 00:46:04,424
حسنًا. ثم نعود
معك.

490
00:46:04,499 --> 00:46:08,560
رقم هذا شيء
يجب أن أفعل وحدي.

491
00:46:15,344 --> 00:46:17,335
الوقوف!

492
00:46:18,847 --> 00:46:21,008
لن أقتل رجلاً
الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه.

493
00:46:21,083 --> 00:46:23,745
ليس هناك وقت
للقتال. ليس الآن.

494
00:46:23,819 --> 00:46:26,344
سوف يدفننا الكهف كلانا.

495
00:46:26,421 --> 00:46:30,118
قاتلني! سوف أحصل على إنتقامي!

496
00:46:36,398 --> 00:46:39,196
يجب أن أخرجه.

497
00:46:39,267 --> 00:46:41,997
يجب علي.

498
00:47:09,097 --> 00:47:11,998
لا أفهم.

499
00:47:12,067 --> 00:47:15,662
لن يقاتل.

500
00:47:15,737 --> 00:47:17,705
بطريقة ما،
المعدن الأصفر جعله مريضا.

501
00:47:17,773 --> 00:47:20,503
أعتقد...

502
00:47:20,575 --> 00:47:23,669
أخيرًا، أنت جاهز
لقيادة شعبك.

503
00:47:23,745 --> 00:47:26,475
نعم، الآن أنت رئيس.

504
00:47:26,548 --> 00:47:30,143
يأتي. سوف نعود.

505
00:48:21,703 --> 00:48:25,469
- ماذا يحدث هناك؟
- إيفين...

506
00:48:25,540 --> 00:48:27,804
-أولئك الرجال-
- ليلة السبت.

507
00:48:27,876 --> 00:48:30,367
فقط الأولاد الثلاثي X
تعال إلى المدينة.

508
00:48:30,445 --> 00:48:32,572
في أي بلدة؟

509
00:48:32,647 --> 00:48:34,740
لم نلاحظ الاسم
كما دخلنا.

510
00:48:34,816 --> 00:48:37,478
لينكولن. فخر مقاطعة لينكولن...

511
00:48:37,552 --> 00:48:40,419
والإقليم الكبير
نيو مكسيكو.

512
00:48:40,489 --> 00:48:42,548
لن تخمن أبدًا
من تحت تلك القبعة.

513
00:48:48,363 --> 00:48:50,888
إيفين، نائب هايز.
إيفين... بيلي.

514
00:48:50,966 --> 00:48:54,493
نعم، لقد وصلت
كل شيء جميل، أليس كذلك؟

515
00:48:54,569 --> 00:48:57,003
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الصابون.

516
00:48:57,072 --> 00:49:00,303
ربما قليلا هناك.

517
00:49:12,053 --> 00:49:15,352
أستميحك عذرا.

518
00:49:15,423 --> 00:49:19,257
المفاتيح.

519
00:49:29,237 --> 00:49:32,832
- مرحبا بيلي.
- من الجيد رؤيتك يا أولاد.

520
00:49:35,110 --> 00:49:37,601
ربما أنا؟

521
00:49:50,525 --> 00:49:53,153
هل أنت صديق له؟

522
00:49:53,228 --> 00:49:55,321
لم أره من قبل.

523
00:49:55,397 --> 00:49:58,389
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك
تعرف من أنا.

524
00:49:58,466 --> 00:50:00,627
لا أنا لا.

525
00:50:00,702 --> 00:50:04,331
اسماء بوني.
ويليام بوني.

526
00:50:04,406 --> 00:50:08,103
- بيلي الطفل؟
- نفس الشيء.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net